{"id":11650,"date":"2020-06-20T04:44:53","date_gmt":"2020-06-20T02:44:53","guid":{"rendered":"http:\/\/news-papers.eu\/?p=11650"},"modified":"2020-06-23T21:38:33","modified_gmt":"2020-06-23T19:38:33","slug":"im-notfall-nicht-sprachlos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/news-papers.eu\/?p=11650","title":{"rendered":"Im Notfall nicht sprachlos"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Wir allen kennen Situationen, in denen es uns schwerf\u00e4llt mit fremdsprachlichen Notfallpatienten in Rettungsdienst oder Notfallaufnahme zu kommunizieren und die f\u00fcr eine zielf\u00fchrende Anamnese wichtigen Fragen zu stellen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gemeinsam haben die Universit\u00e4tsmedizin G\u00f6ttingen, der Malteser Hilfsdienst e.V., der Rettungsdienst der Feuerwehr Braunschweig und des Landkreises Helmstedt eine Smartphone-App entwickelt, welche in solchen Situationen mit strukturierten Abfragen und Informationen in 18 Sprachen hilft.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Unter dem Motto &#8222;Helfen, sch\u00fctzen, fachspezifisch \u00fcbersetzen&#8220; bietet die d<\/strong><strong>ie neue <a href=\"https:\/\/aidminutes.us19.list-manage.com\/track\/click?u=875c1b5d27d1d9ae7cc362db3&amp;id=81a49b75ec&amp;e=418d34a72c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aidminutes.rescue App<\/a> allen Rettungsteams wichtige und schnelle Unterst\u00fctzung.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"11653\" data-permalink=\"http:\/\/news-papers.eu\/?attachment_id=11653\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?fit=1126%2C2143\" data-orig-size=\"1126,2143\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"aidminutes\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?fit=158%2C300\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?fit=538%2C1024\" class=\"alignright size-medium wp-image-11653\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210-158x300.png?resize=158%2C300\" alt=\"\" width=\"158\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?resize=158%2C300 158w, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?resize=538%2C1024 538w, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?resize=768%2C1462 768w, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?resize=807%2C1536 807w, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?resize=1076%2C2048 1076w, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?resize=750%2C1427 750w, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes-e1592074021210.png?w=1126 1126w\" sizes=\"auto, (max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/><\/a>Im Einzelnen bietet aidminutes.rescue:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00fcber 250 situations- und symptombezogene Fragen, Hinweise, Anweisungen und Informationen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00fcber 14.000 Audio-Sprachausgaben in 18 Sprachen und Dialekten<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">alters- und geschlechtsspezifische Ansprache von Patient*innen, Angeh\u00f6rigen und Umstehenden<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Zusammenfassung des Gespr\u00e4chsverlaufs im SAMPLER-Format<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">alle Inhalte auf dem Handy \u2013 auch bei fehlendem mobilen Netz uneingeschr\u00e4nkt einsetzbar<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">keine Verarbeitung von personenbezogenen Daten, keine Speicherung der Gespr\u00e4chsverl\u00e4ufe: Nach Beendigung des Einsatzes werden die Daten gel\u00f6scht.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Datenschutz f\u00fcr die Mitarbeiter*innen: kein Tracking, keine Zuordnung von Ger\u00e4ten zu Einsatzf\u00e4llen m\u00f6glich<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Die App <a href=\"https:\/\/aidminutes.us19.list-manage.com\/track\/click?u=875c1b5d27d1d9ae7cc362db3&amp;id=81a49b75ec&amp;e=418d34a72c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aidminutes.resuce (COVID-19)<\/a> ist ab sofort in den Appstores weltweit in 18 Sprachen kostenlos verf\u00fcgbar<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">f\u00fcr <a href=\"https:\/\/aidminutes.us19.list-manage.com\/track\/click?u=875c1b5d27d1d9ae7cc362db3&amp;id=cedbda6278&amp;e=418d34a72c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>iOS\u00a0<\/strong><\/a>\u00a0und\u00a0<a href=\"https:\/\/aidminutes.us19.list-manage.com\/track\/click?u=875c1b5d27d1d9ae7cc362db3&amp;id=0afafe73da&amp;e=418d34a72c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Android<\/strong><\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir allen kennen Situationen, in denen es uns schwerf\u00e4llt mit fremdsprachlichen Notfallpatienten in Rettungsdienst oder Notfallaufnahme zu kommunizieren und die f\u00fcr eine zielf\u00fchrende Anamnese wichtigen Fragen zu stellen. Gemeinsam haben [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[368],"tags":[1858,324,1857,1859],"class_list":["post-11650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-www-netzressource","tag-dolmetscher","tag-fremdsprachige-mitbuerger","tag-smartphone-app","tag-uebersetzer"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/aidminutes.rescue.png?fit=1009%2C513","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7fR2g-31U","jetpack-related-posts":[{"id":5050,"url":"http:\/\/news-papers.eu\/?p=5050","url_meta":{"origin":11650,"position":0},"title":"Transportverzicht durch den Rettungsdienst","author":"Bj\u00f6rn Hossfeld","date":"Juni 26, 2017","format":false,"excerpt":"Unser Beitrag vom 12.6. hat heftige Reaktionen und Diskussionen in den sozialen Medien sowie per Email ausgel\u00f6st. Dabei haben wir nur die Frage aufgeworfen, ob der Rettungsdienst die Antwort auf einen scheinbar zunehmenden Versorgungsanspruch der Bev\u00f6lkerung sein kann. Von vielen wurde das Thema so aufgefasst, dass wir dem Notfallsanit\u00e4ter nicht\u2026","rel":"","context":"In &quot;Crowding&quot;","block_context":{"text":"Crowding","link":"http:\/\/news-papers.eu\/?cat=1074"},"img":{"alt_text":"Notfallsanit\u00e4ter","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Bildschirmfoto-2016-12-10-um-08.19.43.png?fit=584%2C260&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Bildschirmfoto-2016-12-10-um-08.19.43.png?fit=584%2C260&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Bildschirmfoto-2016-12-10-um-08.19.43.png?fit=584%2C260&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12722,"url":"http:\/\/news-papers.eu\/?p=12722","url_meta":{"origin":11650,"position":1},"title":"Ausschreibung \u201eZukunftspreis Rettungsdienst\u201c der Bj\u00f6rn Steiger Stiftung","author":"Michael Bernhard","date":"Dezember 16, 2020","format":false,"excerpt":"Ausschreibung \u201eZukunftspreis Rettungsdienst\u201c \u2013 Einsendeschluss der Bewerbungen: 28. Februar 2021 \u2013 Die Bj\u00f6rn Steiger Stiftung vergibt zum ersten Mal den \u201eZukunftspreis Rettungsdienst\u201c. \u201eMit dem Preis m\u00f6chten wir L\u00f6sungen, die den Rettungsdienst in Deutschland verbessern, sichtbar machen, einer breiteren \u00d6ffentlichkeit vorstellen und zur Vervielf\u00e4ltigung der L\u00f6sungen beitragen\u201c, erl\u00e4utert Ulrich Schreiner, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer\u2026","rel":"","context":"In &quot;Forschung&quot;","block_context":{"text":"Forschung","link":"http:\/\/news-papers.eu\/?cat=616"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Bildschirmfoto-2020-12-15-um-21.25.18.png?fit=610%2C804&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Bildschirmfoto-2020-12-15-um-21.25.18.png?fit=610%2C804&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Bildschirmfoto-2020-12-15-um-21.25.18.png?fit=610%2C804&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":8765,"url":"http:\/\/news-papers.eu\/?p=8765","url_meta":{"origin":11650,"position":2},"title":"H\u00e4mostyptika","author":"Bj\u00f6rn Hossfeld","date":"Januar 29, 2019","format":false,"excerpt":"Der SK-Verlag - bekannt\u00a0vor allem durch die Zeitschrift RETTUNGSDIENST - hat im November das erste Heft eines neuen Magazins herausgegeben: [TAKTIK+MEDIZIN] will sich zuk\u00fcnftig einmal pro Quartal mit den Aspekten der Taktischen Notfallmedizin besch\u00e4ftigen und dabei aber nicht nur Eins\u00e4tze von Polizei und Milit\u00e4r betrachten. Vielmehr sollen alle Situationen betrachtet\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blutstillung&quot;","block_context":{"text":"Blutstillung","link":"http:\/\/news-papers.eu\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8745,"url":"http:\/\/news-papers.eu\/?p=8745","url_meta":{"origin":11650,"position":3},"title":"Druckverband &#038; Kompression","author":"Bj\u00f6rn Hossfeld","date":"Januar 27, 2019","format":false,"excerpt":"Der SK-Verlag - bekannt\u00a0vor allem durch die Zeitschrift RETTUNGSDIENST - hat im November das erste Heft eines neuen Magazins herausgegeben: [TAKTIK+MEDIZIN] will sich zuk\u00fcnftig einmal pro Quartal mit den Aspekten der Taktischen Notfallmedizin besch\u00e4ftigen und dabei aber nicht nur Eins\u00e4tze von Polizei und Milit\u00e4r betrachten. Vielmehr sollen alle Situationen betrachtet\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blutstillung&quot;","block_context":{"text":"Blutstillung","link":"http:\/\/news-papers.eu\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14315,"url":"http:\/\/news-papers.eu\/?p=14315","url_meta":{"origin":11650,"position":4},"title":"Zukunftsforum Rettungsdienst NRW 2030 &#8211; Das Positionspapier","author":"Michael Bernhard","date":"September 23, 2021","format":false,"excerpt":"Das System des Rettungsdienstes befindet sich derzeit in einem Umbruch. Die Einfu\u0308hrung des Notfallsanita\u0308ters, die geplante fla\u0308chendeckende Einfu\u0308hrung von \u201eTelenotarztstandorten\u201c und die damit dringend gebotene U\u0308berarbeitung des Notarztindikationskataloges sind als Beispiele ebenso zu nennen wie die Entwicklung von Qualita\u0308tszielen im Rettungsdienst. Das geplante Reformgesetz der Notfallversorgung wird zu weiteren gravierenden\u2026","rel":"","context":"In &quot;www - Netzressource&quot;","block_context":{"text":"www - Netzressource","link":"http:\/\/news-papers.eu\/?cat=368"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bildschirmfoto-2021-09-19-um-20.02.45.png?fit=802%2C1010&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bildschirmfoto-2021-09-19-um-20.02.45.png?fit=802%2C1010&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bildschirmfoto-2021-09-19-um-20.02.45.png?fit=802%2C1010&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bildschirmfoto-2021-09-19-um-20.02.45.png?fit=802%2C1010&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8730,"url":"http:\/\/news-papers.eu\/?p=8730","url_meta":{"origin":11650,"position":5},"title":"Bergrettung aus Sicht der taktischen Medizin","author":"Bj\u00f6rn Hossfeld","date":"Januar 6, 2019","format":false,"excerpt":"Der SK-Verlag - bekannt\u00a0vor allem durch die Zeitschrift RETTUNGSDIENST - hat im November das erste Heft eines neuen Magazins herausgegeben: [TAKTIK+MEDIZIN] will sich zuk\u00fcnftig einmal pro Quartal mit den Aspekten der Taktischen Notfallmedizin besch\u00e4ftigen und dabei aber nicht nur Eins\u00e4tze von Polizei und Milit\u00e4r betrachten. Vielmehr sollen alle Situationen betrachtet\u2026","rel":"","context":"In &quot;Taktische Medizin&quot;","block_context":{"text":"Taktische Medizin","link":"http:\/\/news-papers.eu\/?cat=25"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/news-papers.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/TM.jpg?fit=1106%2C618&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11650"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11694,"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11650\/revisions\/11694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11651"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/news-papers.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}